译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情(qing)被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分(fen)萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
“魂啊回来吧!
一清早我就对镜梳妆,妆成(cheng)后却又忍不住犹豫徘徊。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债(zhai)台,只好把佩(pei)剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
“魂啊回来吧!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零(ling)零的船儿解开了缆索。
注释
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
檐(yán):屋顶伸出的部分。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
(15)万族:不同的种类。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
断鸿:失群的孤雁。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。