译文
西王母亲手把持着天地的门户,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
参差不齐(qi)(qi)的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分(fen)流(比喻人生际遇不同)。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦(meng)中惊醒过(guo)来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘(cheng)舟梦日,受聘在商汤身边。
晚上还可以娱乐一场。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。