译文
满(man)腹离愁又被晚钟勾起。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿(chuan)上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏(cang)。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织(zhi)布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲(qu)一样的嫩色。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
昨夜雨湿蹬上轻(qing)便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成(cheng)一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层(ceng)层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
龙须:指首颈处节间所留纤枝。