译文
给我(wo)驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
合欢花朝舒昏合有(you)时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
(18)庶人:平民。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
⑹西家:西邻。