译文
破(po)帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
剧辛和乐毅感激(ji)知(zhi)遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
国有骏马却不知道(dao)驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战(zhan)士们个个豪情满怀。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
{不亦说乎}乎:语气词。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
15 焉:代词,此指这里
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。