译文
女子变成(cheng)了石头,永不回首。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
在这种(zhong)凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里(li)去听了。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
游玩的时(shi)候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。