译文
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
“你一定占卦让魂(hun)魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
“天地上下四面八方,多有残害(hai)人的奸佞。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏(shang)菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她(ta)亲手所种的红芍药香艳灼灼。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
逆着流水去找她,道路险阻攀(pan)登难。 顺(shun)着流水去找她,仿佛就在水中滩。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
注释
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
49. 义:道理。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。