译文
华丽的(de)香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经(jing)起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细(xi)雨。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
父亲(qin)仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应(ying)的美名:
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种(zhong)柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
哪里知道远在千里之外,
注释
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
(73)差快人意——勉强可以令人满意。
⑤弘:大,光大。
(46)干戈:此处指兵器。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。