译文
其五
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
在(zai)阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面(mian),走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上(shang)帘箔了,才(cai)发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登(deng)楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎(zeng)恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀(huai)才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
注释
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。