译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有(you)声。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
花叶被雨(yu)水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
弟兄(xiong)之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
明月从(cong)广漠的湖上升起,两岸青山夹(jia)着滔滔乱(luan)流。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留(liu)恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
③《说文》:“酤,买酒也。”
(22)轻以约:宽容而简少。