译文
一有(you)机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
唐宪宗元(yuan)(yuan)和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘(piao)荡。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
注释
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
⑾劳:不辞劳苦的意思。