译文
“魂啊回来吧!
遥远漫长那无止境啊,噫!
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法(fa)。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样(yang)(yang)斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议(yi),皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我家有娇女,小媛和大芳。
我将远离京城在他乡(xiang)久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
51、李长吉被诏而为记:李长吉,即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说,李贺死时,他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺,说是上帝建成了白玉楼,叫他去写记文。还说天上比较快乐,不像人间悲苦,要李贺不必推辞。
⑤觞(shāng):酒器
①纤:细小。