译文
在高峻(jun)华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不(bu)是人工削成。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭(ting)院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也(ye)无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
君不见古时燕昭(zhao)王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
魂魄归来吧!
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信(xin)。
注释
39且:并且。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
⑻海云生:海上升起浓云。