译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
提着篮忘了采叶,昨(zuo)夜又梦到渔阳。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此(ci),当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷(qiong),难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如(ru)此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起(qi)的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无(wu)尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘(gan)情愿。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
轮:横枝。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(4)经冬:经过冬天。
⑦朱颜:指青春年华。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
窗:窗户。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。