译文
有人(ren)说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那(na)垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结(jie)的胶冻一样。
八月的萧关道气爽秋高。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
衣服沾满尘土最(zui)终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
(8)延:邀请
棹:船桨。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。