译文
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法(fa)伸直,不自由的笼中鸟想念(nian)远行。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼(yu)一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这(zhe))不太糊涂了吗?
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用(yong)零头布缝补而成的百结衣。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
高山似的品格怎么能仰望着他?
注释
③象:悬象,指日月星辰。
(104)不事事——不做事。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
咎:过失,罪。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
(17)希:通“稀”。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士