译文
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像(xiang)寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只(zhi)局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往(wang)频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
如果鲧不能(neng)胜任治水，众人为何仍将他推举？
“吴子派札来（鲁国）访问。”
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢(ne)？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
铁(tie)嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
注释
10、行室（xíng shì）：指农民在田中所搭的草棚。
霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。
奈：无可奈何。
⑷怅：惆怅失意。
谤：指责，公开的批评。
半生死：意思是半生半死，伤亡惨重。
（15）骑鲸客：指豪勇之士。