译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷(leng),天色(se)渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大(da)(da)树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残(can)破的空城。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
手拿宝剑,平定万里江山;
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家(jia)(jia)。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔(ben)驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
注释
[25]壹郁:同“抑郁”。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
其:在这里表示推测语气
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
23.廪:同"凛",寒冷。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。