译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
魂魄归来吧!
等到皇(huang)帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟(jiao)龙出没猩鼯哀号。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱(jian)的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是(shi)我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首(shou)?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里(li)问讯?
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
③塔:墓地。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。