译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生(sheng)命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世(shi)间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
水(shui)天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
先举(ju)杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱(qu)逐忧愁和烦闷。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
蟀仿佛在替我低声诉说。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全(quan)消。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑷层霄:弥漫的云气。