译文
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居(ju)住的地方显得更加寂静、苍茫。
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就(jiu)(jiu)(jiu)像江南汀洲。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国(guo)俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
一但弹起来时，好象把真珠(zhu)袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉(jue)察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑乾。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们(men)的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
①案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。
遂：于是，就。
《菊》郑谷 古诗：此处暗指品德高尚的人。
游：交往。
65、把（pá）搔：用于搔痒。把，通“爬”。无已：没有停止。
⑴李凭：当时的梨园艺人，善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰：“听奏繁弦玉殿清，风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖，翻到《云门》第几声？”“花咽娇莺玉嗽泉，名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐，从遣新声坠九天。”箜篌引：乐府旧题，属《相和歌·瑟调曲》。箜篌：古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”，可知李凭弹的是竖箜篌。引：一种古代诗歌体裁，篇幅较长，音节、格律一般比较自由，形式有五言、七言、杂言。