译文
春光明艳,晴(qing)空上飘浮着一层淡淡的烟云,在(zai)柳枝披拂的大道(dao)口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江(jiang)南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
遍地铺盖着露冷(leng)霜清。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田(tian)园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
子弟晚辈也到场,
注释
1.北人:北方人。
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
⒂天将:一作“大将”。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。