译文
吴国的香蒿做成酸(suan)菜,吃起来不浓不淡口味纯。
西施是越国溪边的一个(ge)女子,出身自苎萝山。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
愁情(qing)刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼(yan)泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了(liao)整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪(zong)。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
随州:地名,在今山西介休县东。
②李易安:即李清照,号易安居士。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
(29)图:图谋,谋虑。
遐征:远行;远游。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。