译文
城上(shang)春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤(di)岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
长安东边,来了很多骆驼和(he)车马。
定要登上泰山顶峰,俯(fu)瞰群山,豪情满怀。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
浩浩荡荡驾车上玉山。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
15.上瑞:最大的吉兆。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
备:防备。
党:亲戚朋友
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。