译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了(liao),为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢(ne)?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜(du)鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越(yue)王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
柳江河畔双垂泪,兄(xiong)弟涕泣依依情。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
魂魄归来吧!
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⑧过:过失,错误。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
(13)都虞候:军队中的执法官。
(13)乍:初、刚才。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
(17)相易:互换。
⑴颁(fén):头大的样子。