译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
象《豳风·七月》,都(du)(du)可即席成篇。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
对天下施以仁(ren)政,使得人们对京都倍加恭敬。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开(kai)它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧(bi)绿一片。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
可观:壮观。