译文
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓(gong)袋中拔箭射敌军。
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落(luo)到了公子手里。方将调饴胶丝
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭(jie)竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂(piao)杵(chu)河流平原都红遍。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万(wan)里，令我时时思念。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
把它的飞絮想蒙(meng)住日月，但不知天地之间还有秋霜
注释
⑺吊：凭吊，悼念。沅（yuán）湘：二水名，沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江，为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。”这里指代屈原。
6．达命：通达知命。暇：空闲功夫。暇，宋本原作“假”。据王本改。
[26]“仿佛”二句：时隐时现象轻云遮住月亮，浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛，若隐若现的样子。飘飖，飞翔貌。回，回旋，旋转。这两句是写洛神的体态婀娜，行动飘忽。
5、丞：县令的属官
（14）倍称（chèn）之息：加倍的利息。 称，相等，相当。
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
[5]七略四库，天子之书：七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆（xīn）继续做这个工作，写成《七略》。唐朝，京师长安和东都洛阳的藏书，有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。