译文
大鸟金乌多(duo)么肥壮,为何竟会体解命丧?
我年老而疏(shu)白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海(hai)边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近(jin)处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙(cao),却够填饱我的饥肠。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
②簇:拥起。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。