译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝(luo)藤修补着破茅屋。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠(zhu)凝聚在草根上。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
68.幸:希望。济:成功。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
虑:思想,心思。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。