译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君(jun)主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀(ya)。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
回想广东(dong)那轰(hong)轰烈烈的禁烟抗英,我蔑(mie)视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿(yuan)在哀吟。
吃饭常没劲,零食长精神。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
注释
自:自从。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
171、浇(ào):寒浞之子。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”