译文
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一(yi)角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟(zhou)在浣花溪上。然而乡梦幽远,只(zhi)任东风吹去远。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树(shu)上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜(lian)悯。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
铺开衣襟跪着慢(man)慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪(zong)那暮归的鸟(niao)儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
⑵黄花酒:菊花酒。
⑵素心人:指心性纯洁善良的人。李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数:屡。晨夕:朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人,自己乐意和他们朝夕共处。