译文
情义绵绵,思绪翩翩。剪不(bu)断,理还(huan)乱。云儿啊,再(zai)回去只怕了无踪迹(认不得归(gui)路)。这样的(de)事、情思应该只有在(zai)前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我还记得寿阳宫(gong)中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞(qi)巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
鸡声嘹(liao)亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
注释
斟酌:考虑,权衡。
(15)渊伟: 深大也。
(14)登:升。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”