译文
魂魄归来吧!
天下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
紧紧咬定青山不放松,原(yuan)本深深扎根石缝中(zhong)。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
周王(wang)赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
朝廷土(tu)崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑶凭寄:托寄,托付。
⒚代水:神话中的水名。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”