译文
山谷中路径曲(qu)折,溪流发出动听的(de)声音。
玄宗返回(hui)长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城(cheng)弹奏箜篌。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
人立:像人一样站立。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
由来:因此从来。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
眺:读音为tiào,远望。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。