译文
一年年过去,白头发不断添新,
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只(zhi)石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天(tian)下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
汝阳王李琎饮(yin)酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
身(shen)有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
蟀仿佛在替我(wo)低声诉说。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
我问江水:你还记得我李白吗?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
②冶冶:艳丽的样子。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。