译文
(三)
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐(le)好地(di)方。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门(men)檐下的燕子啊,如今(jin)已飞进寻常百姓家里。
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动,楼台殿阁高高耸立触天空(kong)。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
溪水经过小桥后不再流回,
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
惯于(yu)山间安静,早起(qi)遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
露光:指露水珠
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
7、毕:结束/全,都
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
⒁日向:一作“春日”。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。