译文
白鸥栖落水(shui)滨,默然地(di)望着我,好似(si)在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠(you)游的情景。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
教人悲伤啊秋天(tian)的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
大丈夫(fu)哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
注释
7.昔:以前
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
21.苻坚:晋时前秦的国君。王猛:字景略,初隐居华山,后受苻坚召,拜为中书侍郎。
(25)之:往……去
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
18.未:没有