译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在(zai)夕阳余辉的(de)映照中(zhong)又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚(jiao)步。
白(bai)雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再(zai)无半点尘世间世俗的杂念。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵(zong)然过了千年仍怨恨蓝溪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
⑶铿然:清越的音响。