译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍(shi)在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄(huang)金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂(hun),再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
他们灵光闪(shan)闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
献赋十年至(zhi)今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于(yu)你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
注释
⑥绾:缠绕。
⑥付与:给与,让。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
18.戈鋋句:鋋,短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星,罗列如星,形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战,预示安禄山即将叛乱。
箭栝:箭的末端。