译文
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名(ming)。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑(shu)的女子,醒来睡去都想追求她。
忽听得江(jiang)面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
青莎丛生啊,薠草遍地。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我像那深深庭院中的桃(tao)树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
153.名:叫出名字来。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。