译文
陈王曹植当年宴设平乐观的(de)事迹你可知道(dao),斗酒万千也豪饮,让宾主尽情(qing)欢乐。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落(luo)尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才(cai)能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯(min)。
注释
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
奸回;奸恶邪僻。
③宽衣带:谓人变瘦。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
3. 环滁:环绕着滁州城。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。