译文
我(wo)提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐(mu)春雨翠色更深。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独(du)自弹出满心的愁苦。千里(li)的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东(dong)的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿(gan),对岸杨柳含烟,淡影朦(meng)胧。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
97以:用来。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
北岳:北山。
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。