译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
举笔学张敞,点朱老反复。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫(gong)殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽(li)。叶(ye)子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘(piao)扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
君子说:学习不可以停止的。
注释
(10)靡:浪费,奢侈
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
③幄:帐。
8.妇不忍市之 市:卖;
其一
⑧诏:皇帝的诏令。