译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯(ning)子识破了装傻的。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
桂布(bu)多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野(ye)草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可(ke)以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
注释
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
299、并迎:一起来迎接。
③塔:墓地。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
16.曰:说,回答。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
缚:捆绑
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。