译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
百花盛开的时季已过啊,余下(xia)枯木衰草令人悲愁。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能(neng)共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保(bao)全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
看着这些(xie)散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以(yi)为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有(you)情还是无情呢?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
注释
(86)犹:好像。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
顾藉:顾惜。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。