译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李(li)斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
剑(jian)工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
注释
25. 谓:是。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
132. 名:名义上。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
(1)之:往。
38. 靡:耗费。