译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了(liao)寒秋一样,令人心意凄迷。
绿叶繁茂一片浓(nong)阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
农夫们荷锄(chu)回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏(xun)风和煦(xu)之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那(na)倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
68.昔:晚上。
②冶冶:艳丽的样子。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。