译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风(feng)大作,暴雨(yu)倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
大苦与咸的酸的有滋(zi)有味,辣的甜的也都用上。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏(ta)着路上的泥里有一半裹着花瓣。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
⑻织:编。巴:一作“笆”。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
鬓云:形容发髻浓黑如云。