译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
哭不成声,强忍泪水(shui)询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
台阶下(xia)的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年(nian)又有谁在此凭依栏杆?
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道(dao)路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将(jiang)我帮衬?
谁能学杨雄那个儒(ru)生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
金(jin)钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
不是今年才这样,
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
注释
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
10.逝将:将要。迈:行。
(38)风萧瑟而并兴:林涛阵阵,八面来风。萧瑟,树木被风吹拂的声音。并兴,指风从不同的地方同时吹起。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
⒂老:大臣。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。