译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江(jiang)诉说冤屈与不平。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
裴先生你英(ying)雄豪(hao)迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好(hao)情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
又像(xiang)(xiang)风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
注释
闻笛:听见笛声。
⒇烽:指烽火台。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
17.欲:想要
21.愈:更是。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。